オアフ島の高級レストラン16店：日本語対応・子連れ・記念日に強いお店まとめ

オアフ島で「外さない」高級ディナーを選ぶコツ

エリア感：移動のストレスを減らす組み方

• ワイキキ中心（徒歩圏が強い）：タオルミーナ、El Cielo、Mugen Waikiki、（リッツ内）Quiora/La Vie/すし匠
• アラモアナ周辺（買い物→夕食が楽）：ベルニーニ、Amaterasu
• カカアコ周辺（海沿いの雰囲気が良い）：53 By The Sea、Chef Chai
• カハラ（リゾート気分を上げる）：Arancino at The Kahala
• カイムキ周辺（落ち着いた大人エリア）：Miro Kaimuki

早見表：目的別おすすめ（迷ったらここから）

• 日本語で予約したい/英語に不安：ベルニーニ、タオルミーナ、魚三、いちか、すし匠（子供不可）、寿司銀座おのでら、Amaterasu
• ワインも楽しみたい：タオルミーナ、La Vie、ベルニーニ、El Cielo
• 景色・雰囲気で選びたい（記念日向け）：53 By The Sea、La Mer、Quiora（開放的なテラス）
• 子連れで行きたい（要確認含む）：寿司銀座おのでら、La Mer（要相談）、Mugen Waikiki（子供OKだった）、El Cielo（子供OK）
• 寿司・和食を本気で：すし匠、寿司銀座おのでら、魚三、いちか、Amaterasu

迷った時の決め方：3ステップで外さない

• STEP1：最優先を1つだけ決める
  - 日本語で安心したい → ベルニーニ/タオルミーナ/魚三/いちか/寿司銀座おのでら/Amaterasu
  - 景色で記念日を作りたい → 53 By The Sea/La Mer/Quiora
  - ワインを主役にしたい → La Vie/タオルミーナ/El Cielo/ベルニーニ
• STEP2：移動の負担を先に潰す
  - ワイキキ中心で完結：タオルミーナ/El Cielo/Mugen Waikiki +（リッツ内）Quiora/La Vie/すし匠
  - アラモアナ周辺で完結：ベルニーニ/Amaterasu
  - カハラで完結：Arancino at The Kahala
  - カカアコ海沿いで完結：53 By The Sea/Chef Chai
• STEP3：当日の体力とテンションで微調整
  - “軽めにしたい” → Quiora（フラットブレッド等で調整しやすい）
  - “しっかりコースを楽しみたい” → Miro Kaimuki/La Mer/すし匠/いちか
  - “気軽さも欲しい” → El Cielo（雰囲気はカジュアル寄り）

子連れで高級店を成功させるコツ（要確認前提）

• 早めの時間帯に寄せる：子どもの集中力が残っている時間帯だと、親も落ち着いて食事ができます。
• シェア前提でオーダーする：いきなり重いメインを複数頼むより、小皿→メインの順で様子を見ると安定します（El Cieloは特に相性が良い）。
• “子どもも楽しめる味”を1皿入れる：タオルミーナのボロネーゼのように、子どもが食べやすい味があると全員の幸福度が上がります。
• 子ども不可の店は最初から切る：すし匠は子ども不可。無理に合わせるより、別日に大人時間として確保する方が満足度が高いです。
• ドレスコードは「親が楽で、写真に耐える」ライン：ワンピース＋羽織、きれいめスニーカー等、“疲れない綺麗さ”が最強です。

ワインの頼み方：ソムリエに伝える3点

• 予算感：グラス/ボトル、だいたいの上限だけでも伝えると提案が的確になります。
• 味の方向性：赤or白、軽めorしっかり、果実味or酸、だけで十分です。
• 料理の主役：肉中心/魚中心/パスタ中心など、“合わせたい料理”を伝えると外しにくいです。

当日の体調が不安な場合のプランB

• “軽めでも成立する店”を押さえる：Quiora（軽いメニューもある）、ベルニーニ（シェア前提で調整しやすい）、El Cielo（小皿から組める）。
• キャンセル規定を確認しておく：コース中心の店ほど条件が厳しいことがあるので、予約時に必ず確認。
• 移動が短い店を選ぶ：体調が読めない時期ほど、ワイキキ/アラモアナなど移動少なめが正義です。

予約前に知っておくと安心なこと

• 予約は早めに：人気店は直前だと厳しいことが多いです（特にコース主体の店や席数が少ない店）。
• キャンセル規定：デポジットやキャンセル料がある店もあります。体調が不安な場合は条件を必ず確認。
• 子連れ可否は必ず確認：年齢制限がある店もあります（例：すし匠は子供不可）。
• ドレスコード：厳格ではなくても、少しだけ「きれいめ」を意識すると満足度が上がります。
• 遅刻は連絡：コースやカウンターは遅刻に厳しいことが多いので、遅れそうなら早めに連絡すると安心です。
• アレルギー/苦手食材：コース店は事前共有が安心。英語が不安なら、日本語対応の店を選ぶのも手です。
• 妊娠中の生もの/お酒：方針は人それぞれ。必要なら主治医に相談し、寿司店では「火入れ中心」など柔軟に頼める場合もあります。

予約時に伝えるチェックリスト

• 日時/人数：まずはここが全て。時間帯は余裕を持つと落ち着きます。
• 子どもの人数と年齢：子供OKでも条件がある場合があるので、年齢まで伝えると確実です。
• アレルギー/苦手食材：具体的に（例：甲殻類、乳製品など）。コース店は特に事前共有が安心。
• 席の希望：屋内/テラス、静かな席、ベビーカーの置き場など、希望があるなら最初に伝えると通りやすいです。
• 記念日/サプライズの有無：53 By The SeaやLa Merのような記念日利用が多い店は、目的を伝えるだけで“いい夜”になりやすいです。

お店別レビュー

ベルニーニ（Bernini）

• 日本人経営で、日本語が話せるスタッフが多数。予約も日本語でOK。
• ホスピタリティが抜群で、安心して過ごせる空気感。
• ピザ生地は薄くてパリパリ系。パスタ、お肉、魚も総じておいしい。
• ワインリスト以外のワインも少し置いていて、選ぶ楽しさがある。
• エスプレッソマティーニは演出含めて◎。
• おすすめの頼み方
  - まずは薄パリのピザでテンションを上げる
  - パスタは1皿は必ず入れる（複数人ならシェア）
  - 最後はエスプレッソマティーニで“演出まで含めて完結”
• こんな人に向く
  - 英語に不安があっても、きちんと美味しい夜を確実に作りたい
  - スタッフのホスピタリティも含めて満足したい

タオルミーナ（Taormina）

• こちらも日本人経営で、シェフも日本人。ホスピタリティが良い。
• ワインリストが充実していて、ワイン好きにもおすすめ。
• ラムチョップやミラノ風カツレツは絶品。
• バルサミコが効いた少し甘めのボロネーゼは濃厚で、子どもでもおいしく食べられる味。
• おすすめの頼み方
  - 迷ったらラムチョップ or ミラノ風カツレツをメインに固定
  - 子連れなら、ボロネーゼを入れると全員の満足点が揃いやすい
• ワインの楽しみ方
  - ワインリストが厚いので「今日は白寄り/赤寄り」「軽め/しっかり」だけでも伝えると選びやすい
  - 料理がしっかりしているので、ペアリングで満足度が上がる

La Vie（ラ・ヴィ）

• ワインが豊富。ペアリングを楽しみたい夜に。
• 料理はイノベーティブ寄りの綺麗な盛り付けですが、味もきちんと満足。
• ここでソムリエに紹介してもらったピーター・マイケルは、今でもアメリカワインの中で大好きな作り手。
• こんな人に向く
  - “料理もワインも”で、きちんと記憶に残る夜を作りたい
  - ソムリエに相談して、知らない一本に出会いたい
• ワイン相談のコツ
  - 産地や品種が決まっていなくても「重め/軽め」「果実味/酸」「予算感」だけ伝えると話が速いです

Quiora（クィオーラ）

• リッツ・カールトンのロビー階（La Vie/すし匠と同フロア）。
• 経営は日本人だそうですが、サービスは英語。
• 全席開放的なテラスで、フラットブレッドなど軽めからメインコースまで幅広く楽しめる。
• おすすめの使い方
  - 体調に合わせて「軽め」にも「しっかり」にも寄せられるのが強み
  - 早めの時間にサクッと、の使い方が特にハマる（妊婦さん/産後にも相性良い）

Mugen Waikiki（ムゲン・ワイキキ）

• ワイキキのカラカウア通り沿い、デューク・カハナモク像の近く。
• イノベーティブフレンチで、見た目も味も大満足。
• 子供もOKでした（要予約）。
• 少しだけドレスコードを意識すると、より楽しめると思います。
• おすすめのシーン
  - 旅の中で「一番テンションが上がるディナー」を置きたい日
  - 写真も思い出もちゃんと残したい記念日
• 注意点
  - 子供OKでも席数や時間帯で条件が変わる場合があるので、予約時に確認が安心
  - 服装は“少しだけ”きれいめに寄せると、空間と料理がより映えます

El Cielo（エル・シエロ）

• ワイキキのDFS近く。気軽に入れる雰囲気なのに、料理とワインは本格派。
• スペインワインはリオハやリベラ・デル・デュエロなど有名な産地はもちろん、手頃なものからかなり高級なものまで揃っている。
• 子供もOK。いつも混んでいるので要予約。
• おすすめの頼み方
  - まずはタパス感覚で数皿→好みが掴めたらメインやパエリア系に
  - ワインは「リオハが好き」「しっかりめが好き」など方向性を伝えると選びやすい
• こんな人に向く
  - “気軽さ”と“本気のワイン”を両立したい
  - 子連れでも、ちゃんと美味しいスペインを楽しみたい（混むので予約推奨）

魚三（うおさん）

• ちょっと高級な居酒屋。魚は日本から空輸で、日本の高級店と比べても遜色ないおいしさ。
• 大将は日本人で、日本語が話せるスタッフも多数。
• 居酒屋メニューからお寿司まで、幅広く堪能できる。
• 卵かけご飯はトリュフ入りで香りも◎。
• おすすめの流れ
  - まずは刺身や焼き物など居酒屋メニューで様子を見る
  - 当たりの日は寿司まで行く（満足度が一段上がる）
  - 締めにトリュフTKGで香りまで含めて完結
• こんな人に向く
  - 日本語で安心して、和食を“全部入り”で楽しみたい
  - 子連れでも、雰囲気が硬すぎない高級店が良い（要確認）

いちか｜寿司コース/天ぷらコースを選べる

• お寿司と天ぷらの2種類のコースから選べる。
• 予約が困難なので、早めの予約が吉。
• 天ぷらもお寿司も、大満足の量と質。
• 選び方
  - 迷ったら「今日は何を主役にしたいか」で決める（海鮮の幸福度を取りに行くなら寿司、香りと揚げのライブ感なら天ぷら）
• 注意点
  - 予約難易度が高い前提で、候補日を複数用意して早めに動くのが安心

すし匠（Sushi Sho）

• 四谷に本店があるお寿司屋さんのハワイ店。リッツ・カールトン内。
• La Vieというフレンチを通った奥に入り口があり、ちょっとした“隠れ家感”。
• 地産地消を目指してなるべく現地素材を採用する、チャレンジングな姿勢にリスペクト。
• 鮪など主要な魚は日本から空輸で、味も◎。
• 予約はお早めに。子供不可。
• 行き方のポイント
  - 入り口が分かりづらいので、時間に余裕を持って到着すると焦りません
  - 同フロアに La Vie があるため、迷ったらスタッフに聞くのが一番早い
• こんな人に向く
  - 大人だけで“寿司に集中する夜”を作りたい
  - 現地素材のチャレンジも含めて、ハワイでしかできない体験をしたい

鮨銀座おのでら（Sushi Ginza Onodera）

• 子供もお願いできる銀座の老舗。回転寿司もハワイで展開。
• 日本酒が豊富で、ネタも新鮮でおいしい。
• おすすめの使い方
  - 子連れでも相談しやすい“安心枠”として押さえておく
  - 大人は日本酒、子どもは食べやすいネタで、家族の満足点を揃えやすい
• 注意点
  - 子供可否や年齢条件は変わり得るので、予約時に確認が確実

Amaterasu（アマテラス）

• アラモアナセンター内に最近できたお寿司屋さん。
• ネタは新鮮で、おつまみも美味しい。
• 席数が少ないので要予約。
• おすすめの組み立て
  - 日中の買い物・用事をアラモアナ周辺でまとめて、夜も移動少なめで寿司にする
  - “遠出しないけど満足度は落とさない”夜を作りたいときに便利

53 By The Sea（フィフティスリー バイ・ザ・シー）

• 海沿いの大学近くにある一軒家。
• 海に面した建物で、景色と雰囲気はホノルルで一番かも。
• 記念日など、特別な日におすすめ。
• おすすめの時間帯
  - サンセットに合わせると満足度が跳ね上がる（その分混みやすいので予約は早めに）

La Mer（ラ・メール）

• ホノルルで一番老舗のフレンチ。
• 子供は要相談ですが、だいたい入れます。
• 料理はクラシカルなフレンチをベースにしつつ、最新の手法も取り入れていて安心感がある。
• こんな夜におすすめ
  - “王道のフレンチ”で記念日をきちんと締めたい
  - ホテル内で完結して移動を減らしたい（体調優先の夜にも）
• 注意点
  - 子供可否やドレスコードは変更され得るので、予約時に確認が確実

Miro Kaimuki（ミロ・カイムキ）

• 複数店舗を運営する日系シェフのフレンチ。
• 毎回どんな料理が出るか、コースが楽しみなお店。
• 要予約。
• おすすめの楽しみ方
  - 事前に「苦手食材」「量の希望」があれば予約時に伝えると安心
  - コースの流れを楽しむ店なので、時間に余裕のある夜に当てるのがおすすめ
• こんな人に向く
  - 旅の中で“ちゃんとしたコース”を一本置きたい
  - 派手さよりも、積み重ねで満足させるタイプのフレンチが好き

Arancino at The Kahala（アランチーノ・アット・ザ・カハラ）

• ワイキキではなく、カハラホテル内のArancinoがおすすめ。
• ワイキキからは少し離れていますが、カハラホテルのビーチ（タオルはないけど無料利用可能）で遊んだ後に夕食、が良い流れ。
• 予約しないとなかなか入れないので注意。
• おすすめの組み立て
  - 日中はカハラでゆっくり→移動せずにディナーまで完結
  - 体力が残りやすく、妊婦さん/子連れの旅程にも相性が良い
• 注意点
  - ワイキキからの移動時間は余裕を持つ（夕方は渋滞もある）
  - 予約が前提。行きたい日が決まったら先に押さえるのがおすすめ

Chef Chai（シェフ・チャイ）

• ハワイの料理人ランキング上位常連シェフのお店。
• 1匹丸ごと揚げたお魚のお皿は、ぜひ食べてほしい。
• エビのカダイフ巻きや、スズキの味噌焼きなど、アジアっぽい料理が日本人の口に合う。
• 頼み方のコツ
  - 「丸ごと魚」を軸にして、前菜や小皿を組むと満足度が安定
  - アジア寄りの味付けが多く、日本人にとって“ほっとする美味しさ”が取りやすい
• こんな人に向く
  - 家族やグループで、好みが分かれてもハマりやすい店が良い
  - ハワイらしさとアジアの相性を、ちゃんと美味しく楽しみたい

この16店だけで作るモデルプラン（例）

• ワイキキで移動最小の夜
  - タオルミーナ（しっかり食事とワイン）
  - El Cielo（気軽にスペインとワイン）
  - 写真も含めて非日常を取りたい日は Mugen Waikiki
• リッツ内で完結する大人の夜
  - Quiora（軽め〜しっかりまで調整しやすい）
  - ワインに寄せるなら La Vie
  - “本命の寿司”は すし匠（子供不可なので大人時間として確保）
• 記念日なら景色に全振り
  - 53 By The Sea（サンセット寄りで予約がおすすめ）
  - 王道フレンチで締めたいなら La Mer（子供は要相談）
• カハラでリゾートを一日で完結
  - カハラホテルのビーチで遊ぶ→Arancino at The Kahalaで夕食（予約推奨）
• 日本語で安心して“和食を全部”
  - 魚三（居酒屋メニューから寿司まで）
  - 寿司なら 寿司銀座おのでら / いちか / Amaterasu から目的に合わせて選ぶ

補足：旅の中で“胃と体力”を守るコツ

• 重めの夜→軽めの夜で回復させる
  - 重め: La Mer/すし匠/いちか/Miro Kaimuki/Mugen Waikiki
  - 軽め: Quiora/El Cielo/ベルニーニ（シェアで調整）
  こうやって“波”を作ると、最後まで満足度が落ちにくいです。
• 無理に遅い時間にしない
  - 子連れや妊婦さんは、開始時間を早めにするだけで当日の安定感が段違いになります。
• 予約を取ったら「当日の移動」を決め切る
  - 駐車するか、Uberにするか、帰りの足をどうするかまで決めると、ディナーが“イベント”として完成します。

よくある質問（FAQ）

• Q. 予約はどれくらい前に取るべき？
  A. すし匠やいちかのように席数が限られる店、53 By The Seaのように記念日需要が強い店は、日程が決まった時点で動くのが安心です。ワイキキ中心の店でも、週末や連休は直前だと厳しいことがあります。
• Q. 子連れでも“高級感”を諦めたくない
  A. 子供OKだった体験がある店（寿司銀座おのでら、Mugen Waikiki、El Cielo）を軸にしつつ、La Merは「要相談」で攻めるのが現実的です。子供不可のすし匠は、別日に大人時間として確保すると全員の満足が上がります。
• Q. 英語が不安で、細かい要望を伝えられるか心配
  A. 日本語対応の安心感が強い店（ベルニーニ、タオルミーナ、魚三、いちか、寿司銀座おのでら、Amaterasu）を選ぶとストレスが激減します。特にアレルギーや妊娠中の配慮は、事前に伝えられるだけで安心が違います。
• Q. ワインが分からないけど、ワインも楽しみたい
  A. La Vieやタオルミーナのようにソムリエ提案が期待できる店では、知識より「予算」「味の方向性」「料理の主役」を伝えるのがコツです。難しい単語がなくても、ちゃんと好みに近づけてくれます。
• Q. 妊娠中に寿司はどう考える？
  A. 方針は人それぞれなので、必要なら主治医に相談するのが前提です。寿司店は“火入れ中心にする”“生ものは控える”など調整できる場合もあるので、無理せず自分の安心を優先してください。
• Q. ドレスコードが怖い
  A. まずは「疲れない綺麗さ」を目標に。ワンピース＋羽織、きれいめスニーカーや低めヒールなど、体調に優しい選択でも十分に“場に合う”ことが多いです。
• Q. 予約が取れなかった時の“代替”は？
  A. 同じ目的で置き換えると決めやすいです。例えば「景色の記念日」なら53 By The Seaが難しければLa MerやQuioraへ、「ワイン中心」ならLa Vieが難しければタオルミーナやEl Cieloへ、「寿司の本命」ならすし匠が難しければ寿司銀座おのでらや魚三へ。いきなり別ジャンルに飛ぶより、目的を保ったまま置き換えると満足が落ちにくいです。
• Q. 高級店だと食べきれるか不安
  A. まずは“調整できる店”を選ぶのが安全です。Quioraは軽めから組めて、ベルニーニもシェア前提で量を調整しやすいです。コース中心の店に行く場合は、昼を軽めにする、開始時間を早めにする、無理せず残す勇気を持つ、の3つでだいぶ楽になります。
• Q. 予約の連絡で最低限伝えることは？
  A. 日時/人数に加えて、子連れなら年齢、アレルギーがあれば具体、席の希望（テラスor屋内）を伝えられれば十分です。英語が不安でも短文でOKで、例えば「I have a reservation under 〜」の一文が言えれば当日はだいたい進みます。
• Q. この中で「1店だけ」選ぶなら？
  A. 目的次第ですが、迷ったら「日本語で安心＋総合力」ならベルニーニ、「ワイキキ中心でワインも満足」ならタオルミーナ、「景色で記念日を作る」なら53 By The Seaが分かりやすいです。寿司で振り切るならすし匠（子供不可）ですが、子連れなら寿司銀座おのでらを軸にすると組みやすいと思います。

まとめ：目的に合わせて、最高の一夜を